Muokataan osiota sivusta Kanaanilaisten kansanmurha

=== Onko kyse lähinnä liioittelusta? ===

Filosofi [[Paul Copan]]in mukaan Jumalan kanaanilaisten tuhoamiskäskyjen kirjaimellinen tulkinta on tekstilajin väärintulkintaa. Ensinnäkin ne tulee nähdä muinaisen Lähi-idän sodankäynnin kontekstissa, sillä sinne käsky osoitetaankin. Muinaisissa teksteissä käytetään paljon liioittelua (hyperbola), ja vielä erityisesti sodankäynnin kontekstissa.<ref>{{Kirjaviite | Tekijä = Copan, Paul | Nimeke =  Is God a Moral Monster?—Making Sense of the Old Testament God | Julkaisija = Grand Rapids:  Baker | Vuosi = 2011 | Sivu = }}</ref> "Hävittäminen" ja "tuhoaminen" olivatkin siis sanontoja<ref>sanontoja, kuten pikkulintujen laulaminen suomen kielessä, tarkoitettaessa juoruilua.</ref>, jotka tarkoittavat täydellistä voittoa, eikä täydellistä vastustajan tuhoamista viimeistä ihmistä myöten ({{rp|5. Moos. 2:34}}, {{rp|5. Moos. 3:6}})<ref name="copan75">Copan s. 175-176</ref>.

Esimerkiksi kohdassa {{rp|1. Sam. 15:2-3}} käsketään tappaa "miehet ja naiset, lapset ja imeväiset". Copanin mukaan naiset ja lapset eivät kuitenkaan olleet sotatoimien varsinaisia kohteita, koska ne kohdistettiin pienempiin sotilaallisiin keskuksiin, joissa ei niinkään asunut siviileitä: he asuivat ympäröivällä maaseudulla.<ref name="copan176">Copan s. 176</ref> Lisäksi naisten ja lasten tuhoamisesta puhuttiin, vaikka naisia tai lapsia ei olisi ollutkaan tuhottavassa kohteessa.<ref name="copan75" />

{{lainaus|Arkeologinen todistusaineisto osoittaa kokonaisuudessaan, ettei Jerikossa, Aissa tai muissa Joosuan mainitsemissa kaupungeissa ollut siviiliväestöä.|Copan<ref name="copan176" />}}

Kanaanin maan valloituksen tarkoituksena ei kuitenkaan Copanin mukaan ollut tuhota väestöä, vaan ajaa asukkaat pois ja puhdistaa maa epäjumalanpalveluksesta.<ref>Copan s. 181, 178</ref> Jumala antaa käskyn tuhota palvontapaikat perusteellisesti ({{rp|5. Moos. 7:1-5}}), mutta käskee etenemään vähitellen, eikä valloittamaan kerralla kaikkia alueita ({{rp|5. Moos. 7:22}}). Joosuan kirjassa mainitaan ({{rp|Joos. 10:40}}, {{rp|Joos. 11:15}}) Joosuan tehneen sen, mitä Jumala käski. Kanaanilaisia kuitenkin asui maassa edelleen Joosuan kuollessa ({{rp|Joos. 23:12-13}}, {{rp|Tuom. 1:21,27-28}}), joten Joosua toteutti sen, mitä häneltä vaadittiin. Kanaanilaisten karkoitus jatkui sitten seuraavien sukupolvien aikana. Näin ollen Jumala ei käskenyt tuhota kansaa, vaan vain tuhota asevoimat, jotta israelin kansan viholliset voitiin ajaa pois. Vaikka kielessä käytetäänkin liioittelua, Raamatussa kerrotaan myös, että käsky annetaan tuomioksi väärin toimiville kanaanilaisille ({{rp|5. Moos. 9:5}}, {{rp|3. Moos. 18:24-25}}, {{rp|5. Moos. 18:9,12}}).